To write 4 frames at once, you need to put them in a contiguous block. That's hard, because you also want to crop them, and right now the EDMAC writes full frames only.
Memcpy is way too slow. You would have to configure the cropping directly in the EDMAC (no idea how).