If you used compressed raw, the MLV files are always smaller. The dng files that are made by MLV_dump are not compressed, so bigger.
And as far as I know, the output in dng from MLV_dump is always in 14 bit.
So you could have a compressed 12 bit MLV file, but the dng's that come out mlv_dump are uncompressed 14 bit.