can the assassin or external recorders a like, record the mlv raw out of the 5D3? Or does the camera just output the h.264 through the hmdi even with mlv raw enabled
The answer to most of your questions are present in the first page of the relevant sticky. In other words, these things have been debated over and over and asked again and again.
Also, to answer your question, no, as of now, you still only get the same tired 8bit signal via HDMI. Only difference as I understand it is that you get it prior to h264 compression and thus, slightly better than the in-camera .mov output.