@Alex, sorry for the weird workflow

I can explain.
I keep my files and want them to be future proof, my guess is that DNG's are more future proof then MLV files (not sure of course

)
As I keep DNG's, I fix the black levels, but as we know, Raw Therapee has the green levels in the wrong order, so for future proofing, I choose to fix the black levels according to the DNG format.
When editing in RawTherapee I compensate the green levels (Unlink green channels, compensate -256 for the first green channel and +256 for the second green channel)
Weird, but all logical to me.
Also tried to do what you did, took the unfixed 8 bit lossless dng, fixed the black levels with exiftool (fixed for Rawtherapee use)
And loaded the file in Rawtherapee 5.3.
Looks good at first sight, but when I zoom to 1:1 100%, I see a pattern all over the image.
How does the file, without white level fix, look at 100% on your screen ?