@Danne: actually I was thinking at other models with low memory (600D, 650D, 700D, EOSM) and I remembered you had something from this list. These updates were taken from crop_rec_4k, initially written from 5D3, so that test is unlikely to give any surprises.
Can you also take a screenshot of the console (Debug menu - Show console) right after starting the camera in movie mode and enabling raw video, and another one right after turning it off?
Lossless compression on DIGIC 4 is hard - my attempt on 60D (some months ago) was unsuccessful. I'll revisit it at some point, but not right now - my short-term goal is to integrate the current stuff into mainline (QEMU, Lua, 10/12-bit raw video, 100D, 70D, 1200D etc).
The silent DNG looks fine to me (I have something to address the overexposure, work in progress, stay tuned).
@starbase64: if you are talking about the full-res silent picture, it should behave the way you want in the lua_fix build.