I figured it out. I opened the 16:9 image in DPP and changed the trim setting to "free". I then saved the file and dragged it from DPP into PS CS6 and it opened it in the RAW import tool. I clicked on the "crop" button and dragged the edges out to include the space that had been cropped. It is now in full 3:2! What a PITA!