2) With the translations we have done today (from the data on that acescentral link above) the files look very biased towards purple. Can you spot something amiss in the translation?
When trying these out today in Davinci Resolve 16.1, I'm noticed a difference in color rendering using the DCTL between applying it through
1) A right click on the clip, choosing Davinci CTL (very purple, at least the blues)
2) A DCTL transformation node (much better, perhaps still too purple blues, very early and fast test)
Just a heads up. If the difference is an error in Resolve, I don't know.