My apologies - after I rebooted my computer, the EOS utility now *does* recognize my T3i. I still don't seem to be able to bypass ML on camera startup, though, but that's not as important now that the EOS Utility recognizes the camera. Again - sorry for the false alarm!
Jon
Jon