Yikes!
But why is your CF whitebalance right and the raw2dng opened in ACR totally wrong?
Is there some camera wb-data transfered in your process? Maybe I should try set the wrong WB in camera and see if that wrong get's copied to CF.

Is there some camera wb-data transfered in your process? Maybe I should try set the wrong WB in camera and see if that wrong get's copied to CF.