Check for file names that you know were there and be sure to include hidden files. If not found, then running a recovery software is best. There are several that have a chance to find the data. Don't copy or install anything else on your CF Card. Disk Drill CF Card recover for Mac https://www.cleverfiles.com/memory-card-recovery-mac.html is a good native software to try on something like this.