I was testing a noncrop RAW video recording and got a problem.
That is a great test. It clearly illustrates the issues with mv720 mode. The EOSM is the only camera that doesn't do mv1080 mode. I've got a
feature request for it but it isn't an easy fix. Basically mv720 does a 3x5 line skip which creates lots of aliasing, mv1080 does a 3x3 pattern which also suffers from aliasing but not nearly as much. Note that there is also some aliasing in crop mode, there's no way to get around it because of the way the sensor was designed.
The little color dots you're seeing and possibly the vertical color lines may be artifacts from the focus pixels. It was an interesting journey
dealing with focus pixels. I ended up mapping all of the focus pixels for the affected cameras starting with the EOSM and @dmilligan coded a fix into MLVFS. I assume that @AWPStar is using the same algorithm in
MLVProducer. Basically to hide the focus pixels the surrounding pixels need to be averaged. Dual ISO was a problem because of the alternating horizontal lines of light and dark so the averaging is only done on the pixels in the horizontal axis. This usually works fine until you get into fine details that are one pixel wide. That might be what's causing those vertically colored lines.
P.S. I would love to shoot in crop mode (fantastic quality), but it need's fast wide lens and I can't afford it at this moment.
What is unique about the EOSM in crop mode is that you can use C-mount lenses. There's a bunch of cheap fast lenses out there though the quality isn't exactly fantastic. On the plus side crappy lenses do tame moiré. There are some nice quality vintage C-mount lenses made for 16mm but it seems that collectors are bidding up the prices on ebay.

...I'm having some issues with magic zoom and my manual lens samyang 85mm F/1,4. When I try to focus green bars do not show up and I'm not sure if I am in focus or not.
The EOSM supports magic zoom but I'm not very familiar with it, I prefer focus peaking when using manual lenses. You said that the issue is with your manual lens. Is it a chipped lens? Assuming it is an EF mount which lens adapter are you using? Do you have the same issue with an EF-M lens?