@Danne
beep sync is ok, but how do you know which clip it belongs with?
For the short I filmed on the 5D3 ML, we shot around 1,400 clips over 5 days. We were fortunate enough to have an awesome sound recordist with a 788t and a smart slate.
In resolve, all I had to do was separate the clips and .wavs by the day it was recorded, select any frame where the TC on the slate was visible, and type it in. Resolve automatically synced it from there.
If we had embedded TC out via the audiojack, I wouldn't even have had to type in the TC.
@xnine
That is probably a much more complex task, though the Zoom does have lanc... so who knows? With the zoom, and TC out, you could record the TC output sound from the headphone jack into the 1/8" at the top of the H4n and run it through a program that would read the TC track and embed it into the other tracks with recorded audio.
On a side note, it may be worth it to wait and buy an H6 - 4 xlrs and can be expanded into a 6 track recorder.