I hate to say it dude but the moire and aliasing on that shot is very obvious to me. On the fence between the trees on the left, color patterns all over the distant tree and all the weird coloring on the darker of the two rooftops.
Sorry man - don't mean to be negative, just saying what I see.
You are over analyzing the image , you must take this
with a grain of salt. I did not take the time set up the shot
As I would in a paying Job. That being said I used my
cheapest lens , sigma 50mm f1.4 which is very soft lens
When Wide open. The Sigma dose not compare to
Canon "L" lens. And also if you would have read what I
said on the YouTube page I would only
use it as "B-roll" in a 4k project, if I new i Was going to use a 4K upscalded
images then I would shoot in a way to keep it clean.
Beside that I don't think YouTube dose a good job of coverting video content.
On my grading monitor i don't see the problem you do, some monitor are
not able to reproduce a clean sharp image from 4K
I think asus are the worst ones , I have alway had problem with them, can't
tust the image for 1 second .