If you use Stellarium (or any other astronomic software) *and* think it over, you will see that the picture you shown contradicts nothing at all. Your picture shows the view you get if the Polar Star is in/near the center. However, if you have parts in the frame which are below the astronomic horizon equator you will get trails bending to the south.
Ciao, Walter