Hey moustikseb,
Try setting the monitor to automatic aspect ratio, and I think the T3i has an automatic aspect ratio for monitoring through hdmi. In advanced settings, you can try 16:9, 16:10, and others. This should work. Also try turning on your monitor first, then the T3i. Please report back if this worked or helped. I'll be glad to further assist.
- Paul Harwood