Hi, I'm from São Paulo, and have been writing and testing a lot of anamorphic adapters as well, because there was nothing like that in Brazil recently (at least, that I could find until June/2012).
I'm very curious about this prototype. What's the stretch? It looks like a double focus, but would you be willing to try something like the isco?
The video certainly does look interesting! May I take a look at the adapter?

-----
Olá pessoal, tenho feito uma grande pesquisa recentemente sobre lentes e adaptadores anamórficos, uma vez que não encontrei nada relativo ao assunto no Brasil, até meados de Junho deste ano.
Fiquei bem curioso sobre esse protótipo de vocês e tenho umas perguntas meio técnicas, assim como grande vontade de dar uma olhada e ter uns dias para testar e escrever uma review no blog (tferradans.com/blog - esses posts sobre anamórficos tem tido bastante visualização e gente mostrando interesse, que pode trazer mais luz pro projeto).
Será que é possível? Sou de São Paulo, e acho que reconheci alguns lugares do vídeo, além de lembrar de vocês como uma marca brasileira. Você é daqui, ou do Rio?

Voltando ao protótipo, qual o stretch? Pelo que entendi no vídeo, é um sistema de foco duplo, onde você foca o anamórfico e depois a lente base, certo? Tenho feito um bocado de pesquisa e encontrei a patente do ISCO, de foco único, e tô procurando alguém que entenda melhor de ótica pra ver se é algo viável de ser replicado.