It's always the same key as with regular ML. For example, on 1100D, user has to press the Av button, which is shared with Delete. In photo mode, this button behaves like the regular Av button on other models (same button code coming from the MPU). So, in the emulator, you press the Av key, i.e. A.
On EOS M, that's a long press of the Delete button (i.e. down arrow), but as the LiveView emulation is not perfect, you'll need to press L a few times to work around some GUI mode switching issue. After a bit of trial and error, the menu should appear. Just tried: M M L Down(long) showed up the long-press indicator, then ML menu showed up. It also seems to work with the Delete key, as ML interprets that button code as well in a generic way (for all models), but I'm pretty sure the hardware doesn't send that button code in LiveView, so it's not very accurate.
EOS M also opens ML menu with a double tap on the screen or something like that. I've got draft patches for touchscreen emulation, just need to clean them up and commit.