Huh. Neither 60D nor 70D have the menu items under RAW video that you described. Oh, well. I do get the level displayed during recording anyway.
It's just that I can't find the level data. I had tried opening these MLVs with mlvfs, thinking these would be in log file inside. mlv_dump is new to me. I can't wrap my head around its structure. MLV_DUMP <myfile>.mlv -m -v seems to consist mostly of VIDF blocks. Is there a way to output just the ELVL blocks?