Thank you very much for coming back to me on that matter - noticed that I didn't even mention how GREATFUL I am for your work with ML, so for that, thank you as well.
So yeah I was aware of the splitting files but I've never actually managed to make that work with any of the post processing workflows I used (MLrawviewer, MLVFS - even tried both Mac and PC in case it would change anything for some obscure reason). These memory cards have been long wiped but I swear most of the time i faced the issue it simply gave me a mess of 1 byte files and temp files.
I'll have to experiment on that again but yeah, I just felt like an in-camera formatting would simply help solving my issues and keep my card's files as neat as can be (Just a bit OCD with that hah). I do not know exactly why but EXFAT also seems to be quickening my data transfer with the Nextodi(??) or maybe it's simply me being crazy...