If you can provide some more details on the workflow you're thinking of, I'd be glad to try it out!
Convert MLV to CDNG. Import CDNG on Resolve. Make it use ACEScct, like in this video (not mine):
You can work with the Rec.2020 ODT, for a bigger color space output (Youtube and Vimeo now supports Rec.2020 and 10-bit videos).
Then, export in ProRes XQ 444, 10 or 12-bit, Rec.2020 and edit on your software (Premiere, FCP, etc). You can also use proxies with XML files.
This is probably the best workflow for color grading you can get right now, Raw data with ACES color. Resolve has many issues, but this would work on other software that supports ACES and debayering.