I don't know where the difference in video and photo editing come from, but I know what you mean.
Photo raw editors are a lot different compared to video editors.
But I think the gap closes with every new software that comes.
Did you already find the 'Camera raw' tab menu in the 'color' window ?
It already comes close to photo raw editors.
If you change 'decode using' to 'clip' and 'white balance' to 'custom', you can change all the settings you want.
Color temp
tint
Exposure
Highlights
shadows
etc.
Open up a video scope window and set it to histogram and you're ready to go
