5D3 sensor is a pure analog device, that feeds analog image data to an external chip that converts it to digital data.
But 5D MkIV sensor has on-chip A/D converters, so the output is digital data.
Conclusion: you can't use a 5D MkIV sensor in a 5D MkIII camera.