In the meanwhile, I'm trying to get compile environment up and running again (had to wipe all disk few weeks ago) to check if latest commits solved the problem I encountered today trying to export to ProRes 4444. Will report back asap.
Ok, compiled commit
09fd45f, I confirm now ProRes export via AVFoundation works like a charm, thank you masc!
Btw I used llvm16 just as this is the package that was brewed by default, and everything worked fine. Please find
here the MacOS installer, in case anybody is looking for a recent x86 build...
I'm getting ready to try your suggested workflow, and I started doing some tests on export times.
First of all, it took 50 minutes to render my 7 (graded) 30-second clips (~95 MB/s MLV files with Danne's anamorphic preset on 5D3) recorded @24/1.001 fps -- so
rendering speed @1.71 fps overall for ProRes 4444 with AVFoundation.
Tried also
ProRes 422 export with AVFoundation on the same (this time ungraded) clips and obtained these results:
- FastProxy receipt (bilinear demosaic): 3.69 fps
- FastProxyRCD receipt (RCD demosaic): 3.14 fps
(For the record, I also tried 422 Proxy with ffmpeg Kostya + FastProxy receipt and obtained 2.42 fps)
Of course, DNG export is way faster --
15.1 fps.
So, my first take-away is that the workflow you are suggesting is much more time demanding than I thought -- we need to sum the proxy ProRes 422 export and then the master ProRes 4444 export: that's 1 / ( 1 / 3.69 + 1 / 1.71 ) = 1.17 fps (1.11 with RCD) to be compared with 15.1 fps for DNG. That means
13 times longer export overall 
Approximately, if we are talking about 1h of footage, this translates into ~21 hours of total processing time for exporting ProRes proxies + masters, versus the 1.5 hours necessary to export DNG. Of course on my x86 Mac...
(And I guess figures would be even worse if I considered 3.5K 1x1 footage, which is my favorite setting in most occasions.)
I'm still willing to try your workflow though, as I'm aware that grading in MLV App is so much more straightforward than in DVR. Will keep studying.
Thanks