1x3 is
very low on my list of priority (at the bottom) on the 5D2 so don't ask , it will happen when happen not moment sooner.
and by the way there's data lost both ways , the only time there's not is in 1:1 pixel mode ! So don't be so hung up on 1x3 .
Will here we go

HDMI 480p realtime preview in 4k 3x1 , I made a few extra tweaks to the 4K preset
I made it
true 4k (4096x592) @
24.007fps so this is close as I can get to a
24fps film camera
crop_rec-4k_hdmi480p-preview_10.33PM-5D2-eXperimental.2019Dec09.5D2212.zipUsage: first switch the HDMI from 1080i (the default) to "force VGA"(480p) in the display advanced menu .
always start in 3x3 without the HDMI connected , then plugin the cable , swicth to non crop_rec x5zoom mode (should be 2144x1078)
then enabled crop_rec select 4k preset , and cycle the zoom button until you get to 3x1 4k .
It doesn't work with the 2784x1160 yet , but 48p 3x3 works but you have to start over from the beginning then just enable the 48p preset instead of the 4k one .
but make sure you unplug the HDMI cable first to flush the HDMI buffer .
It look like I found most of the HDMI (HD image) Reg's from this , they all have the letter "D" in there name .
I play around a bit and I can get the HDMI image to move down on the screen (trying to center it on the monitor screen but the rest of the image get distorted
need to find more reg , plus think I have identified the reg that limits HDMI to 1650 horizontal on the 5D2 , ( which being goal of mind right from the beginning)
As always if you break your camera you get to keep all the pieces 