A personal experience is about select the lens for the shoot.
For example, a medium shot could be nice with a 50 mm than 85.
As you know, exist an optical tool to do this. And is very expensive.
I have enough resolution for my movies at Full HD, this is one of the advantages to get 4K: crop, have more possibilities, less takes for insert...
Maybe could be a very nice option in live view, pressing a button an select the crop factor lens to know how could be your shoot: 24 MM, 35, 50, 85.
This one was an old idea when I see the graphical representation by @DeafEyeJedi.
Thnks!