You can only set the audio within Canon's menu. For adjusting the audio-out/headphone levels, play any clip on playmode and adjust the levels there. If you mute them there, then you loose the live-out as well

You can use only Mic-Level signals going in the camera, Line-Level signals lead to distorted audio recording.
I hope this helped, Matthias