Once again I apologize for my terrible English. Unfortunately some of your suggestions, I understand the difficulties.
Maybe in the future, custom ML themes will be implemented in Magic lantern and we could use this design!
I used to think that the MLS should be one style, but recognizable. But because each of us there is his notion of convenience, the ability to change the style would be relevant!
I would prefer to have the values after the function though

Would also be great to have the details outside the 2.35:1 area since the black part is unused, to have more of the picture visible.

and would be great when coupled with item hiding (using menu key as in current version)
I'm afraid I do not understand this sentence, sorry. It would be great to by pressing the MENU button is something hidden?
Novosibirets, how would you account for the extra menu items? Some pages are very full. Would your elegant design accommodate them or would they be paged/scrolled?
If the current size of icons and font, there is a place to put a few sections. But the task to unify sections. Each section can contain an unlimited number of functions. The transition between the sections is the same way as in the current version. But I have another idea.
Could you do a mock up of the worst offending screen?
Sorry, bad understood your last sentence. Make a concept of what?
Thank you all, I hope some of my concepts inspire you.