I'm not sure how difficult this would be, but I think you can make this work for Resolve using 3D LUTs. So if we set the DNGs to REC709 or DCP color space, and set linear gamma, apply a CAMX2Cinelog LUT. And you have the speed of Resolve with your logarithmic curve for compression.