Are you saying that the 5d3 is recording audio but onto a separate track (in the camera)? If so there will be ways to use PluralEyes. But I'd need to understand better what recordings you are getting from the camera.
If the 5d3 is not recording audio at all, why not?
If the 5d3 is not recording audio at all, why not?