Magic Lantern Forum

Using Magic Lantern => Tutorials and Creative Uses => Topic started by: LvP on February 10, 2013, 03:57:36 PM

Title: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: LvP on February 10, 2013, 03:57:36 PM
Hallo,

nach wochenlanger Arbeit, habe ich jetzt mal eine deutsche Bedienungsanleitung geschrieben. Da es meine erste HTML Seite ist, bitte ich euch diverse Programmierfehler und die mächtige Größe (dadurch lange Ladezeit) zu entschuldigen.
Die Anleitung ist noch etwas lückenhaft und würde mich über Ergänzungen freuen.

Los gehts:

http://www.linusvanpelt01.bplaced.net/ (http://www.linusvanpelt01.bplaced.net/)

Habe die Seite etwas aufpoliert....wem die alte besser gefallen hat, bitteschön. http://www.linusvanpelt01.bplaced.net/ML_23_Version_1/ML_Bedienungsanleitung.html (http://www.linusvanpelt01.bplaced.net/ML_23_Version_1/ML_Bedienungsanleitung.html)
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: g3gg0 on February 10, 2013, 06:47:34 PM
thanks for your support,
maybe you can help improving the magic lantern guide with your images/explanations.
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: sutobe on February 10, 2013, 10:13:24 PM
Nicht schlecht :-)

Ich kucks mir eben an, wenn ich noch was finde, was evtl erwähnenswert oder verbesserungswürdig wäre, schreib ichs hier rein.


Kleine Frage noch vorneweg, die Anleitung basiert auf 2.3 Stable Release?  Frage deshalb, weil sich bei den Nightly seit der letzten Woche ordentlich was getan hat. Einige Menüs sind anders aufgebaut etc.

Gruß
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: LvP on February 10, 2013, 10:35:52 PM
Quote
Kleine Frage noch vorneweg, die Anleitung basiert auf 2.3 Stable Release?

Ja, basiert auf die stabile 2.3. Und so sehr ich schon auf die neue Version gespannt bin....hoffentlich dauert es noch ein wenig, sonst muß ich meine gerade fertig gewordene Anleitung wieder umkrempeln... :P
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: sutobe on February 10, 2013, 11:29:11 PM
Ja das wär echt blöd :-D

Das meiste ist aber noch gleich bzw leicht übertragbar. Momentan wird an einem neuen UI gefeilt....kannst dir es ja mal ankucken.
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: dude on February 11, 2013, 11:13:23 AM
Echt geile Sache!

Schade das hätte ich vor 2 Jahren mal gebraucht ;)
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: LvP on February 26, 2013, 01:58:27 PM
Habe die Seite etwas gepimpt. Ich hoffe, es gefällt euch...
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Calzoncillos on June 02, 2013, 10:51:07 PM
Wow, das ist wirklich sehr gut geworden. Nutze Magic Lantern jetzt schon seit fast einem Jahr, aber bei deiner Anleitung konnte ich einige Menüpunkte endlich verstehen! Weiter so!
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: insomnia-bcn on August 06, 2013, 08:15:36 PM
Vielen, vielen Dank für das deutsche Manual.

Auch wenn ich eine 7D nutze, hilft mir deine deutsche Übersetzung bei einigen offenen Fragen.


Weiter so und liebe Grüße aus Barcelona - insomnia
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: delorossa on October 04, 2013, 02:27:06 PM
Hi Jungs also ich bin TOTAL überfordert von MLs Einstellungen,da es leider nur auf English ist....Gibt es keine Deutsche Anleitung für die Canon 650D Alpha Version???

MfG
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: winam on February 17, 2014, 05:42:19 PM
thanks, just one little improvement suggestion.

You could make the page loading within the tab and not opening a new one.

A PDF Version would be great as well


thanks for that great peace of website.
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Marsu42 on February 17, 2014, 07:25:00 PM
Hallo liebe ML-Nutzer, eine Bitte: Wenn ihr nicht nur eine deutsche Bedienungsanleitung, sondern ein komplett übersetztes Menü in der Kamera haben wollt, müsst ihr es devs hier sagen, dass es den Aufwand lohnt (bis jetzt meinen scheinbar alle, Englisch reiche schon):

http://www.magiclantern.fm/forum/index.php?topic=7850.0
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: starbase64 on March 09, 2014, 10:29:04 AM
Hallo,

großes Dankeschön für das Tutorial.

MfG

Maik
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: starbase64 on March 09, 2014, 10:34:53 AM
@LvP Cool wäre noch, wenn du die Module auch auf deutsch erklären könntest. Falls du Lust und Zeit hast :D
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 19, 2014, 06:51:53 PM
Habe da auch mal eine Frage.
Habe ML auf der 600d installiert.

Mit dem Papierkorb komme ich ins >Menue von ML.


Aber wenn ich nun was ändere wie kann ich denn den Hauptbildschirm sehen?

Komme immer wieder ins Canon Bild.

Danke
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on March 19, 2014, 06:58:02 PM
Wahrscheinlich meinst Du die oberste Menue-Ebene mit den Tabs, oder?
Normalerweise gehst Du mit "Q" hoeher/runter, manchmal auch mit SET. Je nachdem, was in der Spalte ganz rechts steht ...
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 19, 2014, 08:44:46 PM
Nein das meine ich nicht. Das habe ich gefunden.

Meine den Bildschirm wo man alle einstellungen sehen kann.
Oben der Lautsärkebalken, dann die anderen Einstellungen alle.

(https://www.magiclantern.fm/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg5.fotos-hochladen.net%2Fuploads%2Fstartbildo0dzq79he1.jpg&hash=6e7aa6fb73998bef946838e45481df9a)
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on March 19, 2014, 08:57:38 PM
INFO mehrmals druecken.
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 19, 2014, 09:03:55 PM
Danke geht auch nicht.
Kommt nur INFO vom Original Canon.
seltsam.

Installiert wurde alles einwnadfrei.
Grünes ErfolgBild.
Resetet
Und mit Ersase komme ich in ML Menue
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on March 19, 2014, 09:22:31 PM
Global Draw einschalten ...
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 20, 2014, 04:38:28 PM
Globaw Draw habe ich eingschaltet: ON, all modes.


Trotzdem nichts wenn ich INFO drücke
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 20, 2014, 05:41:45 PM
Ok funktioniert.
Muss nicht INFO drücken sondern LIVE-View.



Habe da aber noch eine Frage.

Wenn ich Videos mache ist die Automatik immer an.

Wie kann ich dass auf manuell schalten, dass ich z.b. ein Blende 8 vorgeben kann, damit auch alles scharf wird und nicht nur der Gegenstand wo ich fokusiert habe?
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on March 20, 2014, 06:09:30 PM
Wenn ich Videos mache ist die Automatik immer an.

?
Welche Automatik? Kopiere hier mal den Inhalt der MAGIC.CFG rein, bitte!
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 20, 2014, 06:59:34 PM
# Magic Lantern Nightly.2014Mar19.600D102 (861147aad57a (unified) tip)
# Built on 2014-03-19 02:00:29 UTC by jenkins@magiclantern.fm
# Configuration saved on 2014/03/20 19:34:48
beta.warn = 20
menu.first = -5
h264.bitrate-factor = 12
play.set.wheel = 2
mlu.auto = 1
hdr.scripts = 2
digic.iso.gain.photo = 1024
digic.iso.gain.movie = 1024
hist.warn = 3
hist.draw = 0
audio.dgain.r = 0
audio.dgain.l = 0
audio.filters = 1
focus.peaking = 1
zebra.draw = 0
disp.mode.x = 449
beep.volume = 5
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on March 20, 2014, 07:04:52 PM
Und in welchem Modus (M/Av/Tv) befindest Du Dich beim Filmen?
Und von welchem Automatismus ist die Rede?
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: reimundko on March 20, 2014, 07:11:14 PM
Ohhhhh. Hmmmm also hatte vorher eine 450D.
Die 600D ist für mich also Neuland.

Also beim Filmen stelle ich das Einstellrad auf das Filmsymbol und filme.
Bis jetzt wusste ich nicht, dass man noch mehr einstellen kann.!!
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on March 20, 2014, 07:18:00 PM
Nimm es mir nicht uebel, aber nimm Dir die Bedienungsanleitung und arbeite die durch.
Melde Dich mit Fragen wieder.

Persoenlich bin ich der Ansicht, dass Du Dir keinen Gefallen tust, wenn Du ohne die notwendigen Grundlagen mit ML kaempfen willst.

Ciao
Walter
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: kontrakatze on April 02, 2014, 07:33:22 PM
Super Seite!
Eine kleine Anmerkung zum Anfang. Dort schreibst du, dass man den Stabilzer ausschalten soll. Da ich immer mit einem externen Recorder den Ton aufnehme, nutze ich auch den Stabilizer ohne bisher Einschränkungen gesehen zu haben.

Vielleicht erklärst du noch in einem Satz, warum man ihn ausschalten soll?
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: Walter Schulz on April 02, 2014, 07:41:04 PM
Bei langsameren Kamerafahrten und -schwenks muesstest Du bemerken, dass der IS versucht, das Bild zu halten und daher dafuer sorgt, dass die Fahrt (bzw. der Schwenk) zu einer Serie von Spruengen mutiert.
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: kontrakatze on April 02, 2014, 07:52:07 PM
Ahh, beim 70-200 kann man die Wirkungsweise des IS auf eine Ebene einschränken. Daher habe ich noch nichts bemerkt.

Danke!
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: LvP on October 31, 2018, 03:01:43 PM
Die Seite gibt es übrigens noch. Ich kann sie leider nicht mehr pflegen. Bei Interesse kann unter

http://linusvanpelt01.bplaced.net/

noch ein wenig geschmökert werden
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: g3gg0 on November 03, 2018, 09:19:13 AM
vielen dank für die arbeit die du da reingesteckt hast!
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: IDA_ML on November 03, 2018, 10:27:58 AM
Auch von mir herzlichsten Dank.  Sehr nuetzlich!
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: garry23 on November 03, 2018, 01:07:06 PM
I guess some understand what has been written  ;)
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: g3gg0 on November 03, 2018, 03:16:02 PM
short: he cant keep up maintaining the german translation of the ML manual.
the site is still up, but wont be updated.
finally some people said thanks for his effort.
Title: Re: Magic Lantern Bedienungsanleitung -deutsch-
Post by: garry23 on November 03, 2018, 07:35:36 PM
@g3gg0

Thanks.