If I download a nightly to dot tune my 50D, will ML tune both ends of a zoom and average them or do I set the lens in the middle of it's range?
ML will dot tune wherever you have the focal length set.
This allows the user to determine the best overall setting, based on their own personal preferences.